How do I add additional Project Roles within my company?

User Roles can be modified by Administrators under Settings > Projects > Roles

You can add new roles, edit existing roles (clicking in-line) or delete roles from the Manage Roles window: